Tiếng Việt
| Treaty/International Treaty | Điều ước/Điều ước quốc tế |
| Convention/Convenant | Công ước |
| Constitution | Hiến pháp |
| Bill
To pass a bill/To reject a bill |
Dự luật
Thông qua dự luật/Bác bỏ dự luật |
| Act/Statute | Đạo luật |
| Code | Bộ luật |
| Ordinance | Pháp lệnh |
| Resolution | Nghị quyết |
| Directive | Chỉ thị/Sắc lệnh |
| Decision | Quyết định |
| Order | Lệnh |
| Law | Luật |
| Decree | Nghị định |
| Circular | Thông tư |
| Joint Circular | Thông tư liên tịch |
| Case Law/Common Law | Luật Án lệ |
| Court precedent | Án lệ |
| Official letter | Công văn |
| Terms and Conditions | Điều khoản và điều kiện |
| Article | Điều khoản/Điều |
| Clause | Khoản |
| Point/Item | Điểm |
| Paragraph | Đoạn |
| Section | Mục |
| Chapter | Chương |
| Civil Code
Civil Procedure Code |
Bộ Luật Dân sự
Bộ luật tố tụng dân sự |
| Criminal Code/Penal Code
Criminal Procedure Code |
Bộ Luật Hình sự
Bộ luật tố tụng hình sự |
| Labour Code | Bộ luật Lao động |
| Maritime Code | Bộ luật hàng hải |
| Law on Enterprise | Luật Doanh nghiệp |
| Law on Investment | Luật Đầu tư |
| Law on Securities | Luật chứng khoán |
| Competition Law/Anti-trust Law | Luật Cạnh tranh |
| Commercial Law | Luật Thương mại |
| Law on commercial arbitration | Luật Trọng tài Thương mại |
| Land Law | Luật Đất đai |
| Law on Construction | Luật Xây dựng |
| Law on residential housing | Luật Nhà ở |
| Law on Notarization
Notarization ≠ Legalization Legalization includes 3 steps: Step 1: Notarization (Notary Office) Step 2: Authentication (Foreign Affairs Body) Step 3: Legalization (VN Embassy) |
Luật công chứng
Công chứng ≠ Hợp pháp hóa lãnh sự Hợp pháp hóa lãnh sự gồm 3 bước: Bước 1: Công chứng/Chứng thức (Phòng công chứng) Bước 2: Xác thực (Cơ quan ngoại giao) Bước 3: Hợp pháp hóa lãnh sự (Lãnh sự quán) |
| Law on Environmental protection | Luật Bảo vệ môi trường |
| Tax Law | Luật thuế |
| Law on import and export duty | Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu |
| Law on special sales tax (SST)
Special Consumption Tax (SCT) |
Luật thuế tiêu thụ đặc biệt |
| Law on Valute Added Tax (VAT) | Luật Thuế giá trị gia tăng |
| Law on corporate income tax (CIT) | Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp |
| Law on personal income tax (PIT) | Luật thuế thu nhập cá nhân |
| Law on statistics | Luật thống kê |
| Law on accounting | Luật kế toán |
| Law on anti money-laundering | Luật phòng chống rữa tiền |
| Law on employment | Luật việc làm |
| Law on insurance business | Luật Kinh doanh bảo hiểm |
| Law on telecommunications | Luật Viễn thông |
| Law on civil aviation | Luật Hàng không dân dụng |
| Law on Pharmacy | Luật Dược |
| Intellectual property Law | Luật Sở hưu trí tuệ |
| Tort Law | Luật bồi thường nhà nước |
| Law on Bankcrupcy | Luật Phá sản |
| Law on Marriage And Family | Luật Hôn nhân và Gia đình |
| Law on Civil Status | Luật Hộ tịch |
| Law on Judicial Records | Luật Lý lịch tư pháp |
| Law on Vietnamese Nationality | Luât Quốc tịch Việt Nam |
| Law on Investment (LOI) | Luật Đầu tư |
| Law on Promulgation of legal documents | Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật |
| The law stipulates that
The law provides that The law specifies that The law states that The law sets forth that The law determines that The law lays down that The law prescribes that The law requires that |
Luật quy định rằng |
| Pursuant to the law
Under the law |
Theo Luật |